Pomoc Ukrainie - Gdańska Fundacja Innowacji Społecznej

Oruński punkt wsparcia migrantów

ОРУНСЬКИЙ ПУНКТ ДОПОМОГИ МІГРАНТАМ / ПУНКТ ПОДДЕРЖКИ МИГРАНТОВ ОРУНИА

[UKR, RUS, PL, ENG]

ОРУНСЬКИЙ ПУНКТ ДОПОМОГИ МІГРАНТАМ

ЗАПРОШУЄМО

Ратуша Орунського, вул. Gościnna 1, Gdańsk Orunia

четвергах, 14.00-18.00

З нами ви можете:

1. отримати інформацію про підтримку мігрантів та жінок-мігранток у Гданську

2. отримувати невелику матеріальну підтримку

отримати інформацію про свої права

3. дізнатися, які заходи ми проводимо для дітей та підлітків

4. консультувати по роботі

5. розмовляти за кавою та чаєм

Запрошуємо!

Gościnna Przystań – Dom Sąsiedzki

Rada Dzielnicy Orunia-Św. Wojciech-Lipce

Тут ви знайдете інформацію про пункти підтримки, які працюють у Гданську в інші дні: https://ukraina.gdanskpomaga.pl/wsparcie-humanitarne/

ПУНКТ ПОДДЕРЖКИ МИГРАНТОВ ОРУНИА

МЫ ПРИГЛАШАЕМ

Оруньская ратуша, ул. Gościnna 1, Гданьск Оруния

Четверг, 14.00-18.00

С нами вы можете:

1. получить информацию о поддержке мигрантов и женщин-мигрантов в Гданьске

2. получать небольшую материальную поддержку

получить информацию о своих правах

3. узнайте, какие мероприятия мы проводим для детей и подростков

4. консультировать по работе

5. поговорить за кофе и чаем

Мы приглашаем!

Gościnna Przystań – Dom Sąsiedzki

Rada Dzielnicy Orunia-Św. Wojciech-Lipce

Здесь вы найдете информацию о пунктах поддержки, работающих в Гданьске в другие дни: https://ukraina.gdanskpomaga.pl/wsparcie-humanitarne/

MIGRANT ASSISTANCE POINT IN ORUNIA

Orunia City Hall, ul. Gościnna 1, Gdańsk Orunia

Wednesdays, 15.00-19.00

With us you can:

1. get information about the support for migrants available in Gdańsk

2. receive small material support

3. get information about your rights and due benefits

4. get to know our offer of activities for kids and youth

4. get help in finding your place on the labor market

5. have talk over coffee and tea

Visit us! We are waiting for you!

Organizatorzy:

Gościnna Przystań Dom Sąsiedzki

Rada Dzielnicy Orunia-Św.Wojciech-Lipce

Here you will find information about support points operating in Gdańsk on other days: https://ukraina.gdanskpomaga.pl/wsparcie-humanitarne

ORUŃSKI PUNKT WSPARCIA MIGRANTÓW

ZAPRASZAMY!

Ratusz Oruński, ul. Gościnna 1, Gdańsk Orunia

czwartki, godz. 14.00-18.00

U nas możesz bezpłatnie:

1. uzyskać informacje o dostępnym w Gdańsku wsparciu dla migrantów i migrantek

2. otrzymać drobne wsparcie rzeczowe

uzyskać informacje o swoich prawach

3. dowiedzieć się, jakie działania prowadzimy dla dzieci i młodzieży

4. poradzić sie w sprawie pracy

5. porozmawiać przy kawie i herbacie

Zapraszamy!

Gościnna Przystań – Dom Sąsiedzki

Rada Dzielnicy Orunia-Św. Wojciech-Lipce

Tutaj znajdziesz informację o punktach wsparcia działających w Gdańsku w inne dni: https://ukraina.gdanskpomaga.pl/wsparcie-humanitarne/

dane do przelewów
darowizn na pomoc ukrainie

account data for charity transfers for help to ukraine

ДАНІ ДЛЯ ПЕРЕДАЧІВ ПОЖЕРТВУВАННЯ НА ДОПОМОГУ УКРАЇНІ

Drodzy Przyjaciele, w związku z dużym zainteresowaniem przekazywaniem nam środków na wsparcie dla Ukrainy, dodaliśmy dane kont w walutach USD, EUR i GBP, które przedstawiamy poniżej:

Dear Friends, due to the great interest in donating funds to support Ukraine, we have added account data in USD, EUR and GBP, which are presented below:

GDAŃSKA FUNDACJA INNOWACJI SPOŁECZNEJ
Ul. Gościnna 14,
80 – 032 Gdańsk
NIP: 583 298 54 11
telefon: (+48) 58 304 99 56,
fax : (+48) 58 304 99 56 wew. 6
biuro@gfis.pl

Nazwa i adres banku:
Bank Millennium S.A.
Adres banku:
ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593Warszawa
Kraj banku odbiorcy:
Poland

Numer głównego rachunku bankowego w PLN:
Main bank account number in PLN:
40 1160 2202 0000 0000 8827 4255

Numer rachunku IBAN do przelewów w GBP:
IBAN account number for transfers in GBP:
PL 16 1160 2202 0000 0003 1432 5233
Kod (code) SWIFT banku: BIGBPLPW

Numer rachunku IBAN do przelewów w USD:
IBAN account number for transfers in USD:
PL 16 1160 2202 0000 0001 5069 2344
Kod (code) SWIFT banku: BIGBPLPW

Numer rachunku IBAN do przelewów w EUR:
IBAN account number for transfers in EUR:
PL 90 1160 2202 0000 0005 2089 7623
Kod (code) SWIFT banku: BIGBPLPW

We have created a PayPal button for everyone who wants to easily donate to us to help Ukraine, no matter where they are and what currency they use.

Please use the button:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=KLX3TKKZRJANU